Transapy

Terms and Conditions

Last updated on 1 October 2026.

Transapy provides services to business customers: translation and setup of a Shopify webshop for a new country, Google Shopping feeds via Channable, conversion optimization, and webshop development. These terms apply to all such work.

Article 1. Definitions

In these terms, the following definitions apply:

  • Transapy: Transapy, a trading name of KeepItSneaker B.V., located at Hoolstraat 21-A5 in Weert, registered with the Chamber of Commerce under number 95895000, VAT number NL867378001B01, reachable via help.transapy@gmail.com.
  • Customer: the company that enters into an agreement with Transapy or is in discussions about doing so.
  • Assignment: the work Transapy performs for the customer, as described in the quotation or order confirmation.
  • Quotation: Transapy's written offer describing the work, fixed price, schedule, and what the customer must provide.
  • Phase: a defined part of the assignment with its own delivery.
  • Delivery: the moment when Transapy reports in writing that a phase or the entire assignment is complete.
  • Ongoing service: a service provided and invoiced monthly, such as management of feeds and advertising or ongoing conversion optimization.
  • Partners and third parties: including Shopify, Channable, the translation partner, advertising platforms such as Google, and freelancers engaged by Transapy.
  • In writing: on paper, by email, or via the project channel jointly agreed by Transapy and the customer.

Article 2. Applicability

  1. These terms apply to every quotation, agreement, and assignment of Transapy.
  2. Transapy works only for business customers. These terms are not intended for consumers.
  3. The customer's purchasing or other terms do not apply unless Transapy has accepted them in writing.
  4. These terms may only be deviated from in writing. A deviation applies only to the assignment for which it was agreed.
  5. If the quotation differs from these terms, the quotation takes precedence.
  6. If a provision proves invalid, the other provisions remain in effect. Transapy and the customer will then replace the invalid provision with a valid provision that comes as close as possible to it.
  7. Transapy may amend these terms. For ongoing services, a new version takes effect one month after Transapy has announced it. During that period, the customer may cancel the ongoing service effective on the date the amendment takes effect.

Article 3. Quotation and fixed price

  1. Transapy works with a fixed price per assignment. The quotation describes what is and is not included: the work, phases, price, schedule, and what the customer must provide.
  2. All prices exclude VAT and third-party costs (see Article 8), unless the quotation states otherwise.
  3. A quotation is valid for 30 days. After that, Transapy may adjust the price or schedule.
  4. The agreement is concluded as soon as the customer accepts the quotation in writing, or as soon as Transapy starts the work at the customer's request.
  5. The quotation is based on the information provided by the customer, for example regarding the number of products, languages, countries, and the condition of the current shop. If that information proves to be incomplete or incorrect, Transapy may adjust the price and schedule. Transapy will report this as soon as possible.
  6. Work that is not included in the quotation constitutes additional work. Transapy only carries out additional work after a written agreement on its scope and price.
  7. An obvious mistake or typographical error in a quotation does not bind Transapy.

Article 4. Performance of the assignment and phases

  1. Transapy carries out the assignment carefully and professionally, to the best of its ability. Transapy has an obligation of best efforts, not an obligation to achieve a specific result (see also Article 14).
  2. Transapy works in phases. Phase 1 contains the items requested by the customer. Any additional opportunities Transapy identifies along the way are proposed as a subsequent phase or as additional work. Each phase has its own delivery.
  3. Transapy determines how the work is carried out within the scope of what has been agreed.
  4. Transapy may have parts of the work carried out by third parties, such as freelancers for design or the translation partner for translation. Transapy remains the point of contact and reviews the work of those third parties before it is delivered to the customer.
  5. Transapy and the customer each appoint one contact person. They communicate through the agreed project channel.
  6. Where possible, Transapy works in a copy of the theme or in a test environment and only publishes changes after the customer's approval, unless agreed otherwise.

Article 5. Customer cooperation

  1. The customer provides Transapy on time with everything it needs. This includes, for example: text, images, logos and brand guidelines, product data, and the customer's own legal texts (such as its general terms and conditions and returns policy).
  2. The customer grants Transapy the access it needs. This includes, for example: an employee account in Shopify with the appropriate permissions, access to Channable, Google Merchant Center, Google Ads, the translation app, the domain name (DNS), and other apps relevant to the assignment.
  3. All accounts and subscriptions are in the customer's name and remain the customer's property (see Article 8). Transapy only has access as a user.
  4. The customer ensures that they hold the rights to everything they provide (texts, images, trademarks, product data). The customer will indemnify Transapy if a third party brings a claim regarding any of these items.
  5. The customer responds to Transapy's questions and requests for approval within 5 business days.
  6. If the customer provides information or responds late, the schedule will be postponed. Transapy may pause the work. Transapy may charge the customer for additional costs caused by delays on the customer's side after warning the customer about them.
  7. The customer remains responsible for complying with the legal obligations applicable to their online store, including in a new country. These include VAT registration, consumer law, return rules, product regulations, and the content of legal texts. Transapy will point out issues it encounters to the customer but does not provide legal or tax advice.
  8. The customer is responsible for backing up their theme and data before Transapy begins, unless Transapy assumes this responsibility in writing.

Article 6. Delivery time

  1. Delivery times and schedules in the quotation are indicative. They are not strict deadlines unless Transapy and the customer have agreed in writing on a fixed date and have stated that the date is binding.
  2. An agreed date will be postponed if the customer provides information or responds late, if additional work is added, or in the event of force majeure. Transapy will report this as soon as possible and provide a new date.
  3. If Transapy exceeds an indicative delivery time, this does not entitle the customer to compensation or termination. The customer may, however, give Transapy a reasonable additional period in writing.
  4. Third-party lead times, such as Google's review of a feed or account or the approval of an app, are beyond Transapy's control and are not included in Transapy's delivery time.

Article 7. Payment and advance payment

  1. For fixed-price assignments, the customer can choose between two payment arrangements. If the customer pays the entire amount in advance, upon acceptance of the quotation, they receive a 15 percent discount on the fixed price. If the customer pays 50 percent upon acceptance of the quotation and 50 percent upon delivery, the full fixed price applies. The quotation states both amounts.
  2. Transapy starts the work as soon as the first payment has been received.
  3. Transapy invoices ongoing services monthly in advance.
  4. The payment term is 14 days from the invoice date. The customer may not set off amounts or suspend payment.
  5. If the customer does not pay on time, Transapy will send a reminder. If payment is still not made, the customer owes the statutory commercial interest and extrajudicial collection costs in accordance with the law. Transapy may then also pause the work and postpone delivery and the transfer of rights (Article 10) until everything has been paid.
  6. The customer must report objections to an invoice in writing within 14 days of the invoice date. An objection does not suspend payment of the undisputed portion.

Article 8. Third-party costs

  1. Third-party costs are not included in the fixed price unless the quotation expressly states otherwise. These include, among other things:
    • the Shopify subscription and paid Shopify apps;
    • the Channable subscription;
    • the translation partner's subscription;
    • advertising budget and costs of advertising platforms such as Google;
    • domain names, font licenses, stock images, and other licenses.
  2. The customer takes out these subscriptions in their own name and pays the provider directly. Transapy assists with creating and setting them up.
  3. The advertising budget is always held in the customer's own advertising account and is paid directly by the customer to the advertising platform. Transapy never advances advertising budgets.
  4. If Transapy nevertheless advances costs in consultation, Transapy will charge them at cost, unless otherwise agreed.
  5. Transapy may receive compensation from partners, such as the translation partner and Channable, for subscriptions concluded through Transapy. Transapy is transparent about this if the customer asks.
  6. The use of third-party platforms and apps is subject to the terms and conditions of those third parties. Transapy is not a party to those agreements and is not responsible for the availability, price changes, changes in functionality, or decisions of those third parties, such as rejecting products in a feed or blocking an account.

Article 9. Delivery and acceptance

  1. Transapy notifies the customer in writing at each stage that the work is ready and explains what has been done.
  2. The customer checks the work within 10 business days and reports defects in writing, with a clear description. Transapy will correct defects covered by the assignment at no extra cost.
  3. If the customer does not respond within the inspection period, or puts the work into use (for example by publishing the theme, activating the new market, or starting advertisements), the work is deemed accepted.
  4. Minor defects that do not impede use do not postpone acceptance. Transapy will still correct them.
  5. After acceptance, changes and additions constitute additional work. Transapy will correct errors in its own work reported within 30 days after acceptance at no extra cost, insofar as they are not caused by changes made by the customer or third parties.

Article 10. Intellectual property

  1. Once the customer has paid everything, the rights to the theme, code, and setup that Transapy has created specifically for the customer transfer to the customer. Until then, those rights remain with Transapy.
  2. Transapy retains the rights to general components, methods, knowledge, templates, and code snippets that Transapy already had or also uses for other clients. The client receives a non-exclusive, perpetual right to use them insofar as those components are included in the completed work.
  3. Third-party components, such as Shopify's base theme, apps, fonts, and code libraries, remain subject to those third parties' licenses. The client ensures that it has and maintains those licenses.
  4. Everything the client supplies remains the client's property.
  5. Translations are created through the translation partner, in the client's account. After payment, the client may freely use the proofread translations. The translation partner's terms apply to the rights to the app itself.
  6. Transapy may use the assignment anonymously as a reference: the type of webshop, the sector, what was done, and the result in general terms. Transapy will only mention the client's name or logo, or use screenshots or specific figures, with the client's written permission.
  7. Transapy may place a small notice "built by Transapy" with a link in the footer of the completed shop. At the client's request, Transapy will remove it.

Article 11. Confidentiality

  1. Transapy and the client keep each other's confidential information secret. Confidential information includes, among other things: revenue and sales figures, customer data, prices and margins, login credentials, plans, and anything that is reasonably clear is not intended for others.
  2. Both parties use confidential information only for the assignment. They share it only with people who need the information for the assignment, such as employees and freelancers, and impose the same confidentiality obligations on those people.
  3. Confidentiality does not apply to information that is already public, that the recipient already knew, or that must be disclosed by law or court order.
  4. Confidentiality continues to apply after the assignment ends.
  5. Transapy handles access and login credentials with care. Where possible, Transapy uses its own personal account in the client's systems. After the assignment ends, the client revokes Transapy's access; Transapy will remind the client to do so.
  6. If Transapy detects a security incident affecting the client, Transapy will notify the client without undue delay.

Article 12. Personal Data

  1. When Transapy processes personal data in the client's systems as part of an assignment, such as customer and order data in Shopify, the client is the data controller and Transapy is the processor within the meaning of the GDPR.
  2. Transapy and the customer record that processing in a data processing agreement, a separate document that Transapy sends with the quotation.
  3. Transapy processes those data only on the customer's instructions and only to the extent necessary for the engagement. Transapy does not use the data for its own purposes, protects it appropriately and deletes copies or provides access after the end of the engagement.
  4. How Transapy handles the customer's own contact details is set out in Transapy's privacy statement.

Article 13. Liability

  1. If Transapy is liable, that liability is limited to the amount the customer paid Transapy for the relevant engagement (the invoice amount excluding VAT). For an ongoing service, the maximum is the amount the customer paid for that service in the 6 months preceding the damage.
  2. Transapy is not liable for indirect damage. This includes: loss of profit, lost revenue, lost savings, reputational damage, business interruption, data loss and fines imposed by third parties or regulators.
  3. Transapy is also not liable for damage caused by:
    • incorrect or incomplete information or materials provided by the customer;
    • changes made by the customer or a third party to the work after delivery;
    • disruptions, changes or decisions by third parties such as Shopify, Channable, the translation partner or Google;
    • the customer's failure to comply with legal obligations in the country where they will sell.
  4. These limitations do not apply if the damage is caused by intent or deliberate recklessness on the part of Transapy or its managers.
  5. The customer must report damage in writing within 30 days after discovering it. Any claim against Transapy expires 12 months after the end of the engagement.
  6. The customer indemnifies Transapy against third-party claims relating to the customer's content, products or business operations.

Article 14. No guarantee of revenue or results

  1. Transapy performs its work to the best of its ability, based on its own experience. Transapy does not guarantee revenue, sales, conversion, discoverability, advertising performance or return on advertising spend.
  2. Transapy does not guarantee that Google or other platforms will approve feeds, products, advertisements or accounts. That assessment is made by those platforms.
  3. Translations are produced using the translation app and reviewed by Transapy in accordance with the arrangements in the quotation. Transapy does not guarantee that a translation is completely error-free. The customer must arrange for legally sensitive texts, such as terms and conditions, return policies and product claims, to be checked themselves.
  4. Examples, figures and case studies in Transapy's marketing materials are based on its own experience and are not a promise regarding the customer's assignment.

Article 15. Term and termination

  1. A fixed-price assignment ends when the work has been delivered, accepted and paid for.
  2. If the customer prematurely cancels an ongoing fixed-price assignment, the customer must pay for the work already completed and the costs Transapy has already incurred or to which Transapy is already committed.
  3. An ongoing service has a minimum term of 3 months from the start date. After that, the service may be canceled monthly, in writing, with one month's notice.
  4. Transapy may adjust the monthly price of an ongoing service. Transapy shall announce this at least one month in advance. The customer may then cancel effective from the date the new price takes effect.
  5. Either party may terminate the agreement in writing with immediate effect if the other party fails to fulfill an important obligation and still does not do so within a reasonable period after a written warning. This also applies in the event of bankruptcy, suspension of payments or the other party ceasing its business.
  6. After the agreement ends, Transapy shall deliver what has been paid for and transfer the necessary information. The customer shall revoke Transapy's access.

Article 16. Force majeure

  1. Transapy is not liable if it cannot fulfill its obligations due to force majeure. Force majeure includes, among other things: disruptions or outages at Shopify, Channable, the translation partner, Google or internet providers, cyberattacks, illness of key personnel without timely replacement, government measures and other circumstances beyond Transapy's control.
  2. In the event of force majeure, the obligations shall be postponed. If the force majeure lasts longer than 60 days, either party may terminate the affected part of the agreement in writing. Work that has already been completed must be paid for.

Article 17. Complaints

  1. The customer must report complaints about the work in writing and as soon as possible, with a clear description.
  2. Transapy will respond within 5 business days and propose a solution.
  3. A complaint does not suspend the payment obligation.

Article 18. Applicable law and disputes

  1. All agreements with Transapy are governed by Dutch law.
  2. In the event of a dispute, Transapy and the customer shall first try to resolve it together.
  3. If that is not possible, a party shall submit the dispute to the competent court in the district where Transapy is established.

Article 19. Final provisions

  1. These terms are available on Transapy's website and are sent or linked with every quotation.
  2. If there is a discrepancy between the Dutch text and a translation, the Dutch text prevails.

Version: October 1, 2026.