Store translation

Translating your Shopify store? Fast, proofread and right the first time.

We translate your entire Shopify store: products, collections, menu, checkout and emails. Through our translation partner, proofread by us, with the right keywords per language. Often live within a week, always with a fixed price up front.

Whole storefrom products to checkout and emails
Proofreadby us, not just by the app
Fixed priceper language, known up front
jouwshop.nl
Gratis verzending vanaf € 100 · Retour binnen 14 dagen
KeepItSneaker
  • Nieuw
  • Sneakers
  • Merken
  • Sale
Zoeken 2
Nieuwe collectie Klaar voor de herfst

Meer dan 400 modellen, morgen in huis.

Shop nu
New Balance 9060 Arid Stone
Populair deze weekAlles bekijken
24 uurAdidas Samba LT CreamAdidas Samba LT Cream€ 164,95
NieuwAdidas Handball SpezialAdidas Handball Spezial€ 129,95
Air Jordan 1 Low OliveAir Jordan 1 Low Olive€ 199,95
Nike Air Force 1 NOCTANike Air Force 1 NOCTA€ 194,95
iDEAL · Klarna · PayPalMorgen in huis
Netherlands live

Everything translated, nothing forgotten.

A translation app converts words. We make sure the whole store is right in the new language.

  • Products and collectionstitles, descriptions, variants and filters
  • Menu and pagesnavigation, about us, FAQ, terms
  • Checkout and emailsordering, confirmations and shipping emails in the customer's language
  • Keywords per languagetitles and meta descriptions the way people search in that country
  • Proofreadingwe proofread the key pages, no odd machine sentences
  • Language switcherthe right language automatically, switchable by hand
  • Shopify Marketslanguage, currency and domain or subfolder set up properly
  • New productsare translated automatically, also later on

How your store gets translated.

Four steps, one fixed price.

  1. Step 1

    Store check

    We look at your store and tell you what needs translating and what it costs.

    You: the link to your store
  2. Step 2

    Translation

    The whole store is translated through our translation partner, with your terms and tone.

    Us, with your glossary
  3. Step 3

    Proofreading and keywords

    We proofread the key pages and set titles and meta descriptions to the keywords of that country.

    Us
  4. Step 4

    Live

    Language switcher on, Shopify Markets set up, test order. Then we measure.

    You approve, we go live

The lead time depends on the size of your store; we agree the date up front.

Why not just a translation app?

An app is a good start. The difference is in what happens around it.

  • An app translates wordsbut does not know your products or your tone; we proofread and correct
  • Keywords differ per countryGermans search differently from the French; we set titles and metas to what works there
  • Everything around itpayment methods, shipping, legal pages and feeds; an app does not handle those
Free store check

What does your store need? You will know within 24 hours.

Send us your store URL. We look at your store and email you within 24 hours what it takes to sell in a new country, and where the biggest win is. Free and without obligation.

  • Honest advice, even if you do not need us
  • Indication of price and lead time
  • Reply within 24 hours on working days

No newsletter, no obligations.

Fixed price per language. You know where you stand.

You get one price up front for translating your whole store, per language. No per-word rate, no surprises.

What customers usually want to know.

Which languages can you translate?

Any language Shopify supports. Most customers start with German, French or English.

How fast is my store translated?

Often within a week, depending on the number of products. We agree the date up front.

Do you also translate my Google Shopping feed?

Yes, if you want. The translated product titles go into the feed automatically; see our Channable service too.

Does this work with my theme?

Yes. We translate inside your existing store; your theme does not need rebuilding.

Can I edit texts myself later?

Yes. New products are translated automatically and you can edit individual sentences yourself; we show you how at handover.

What does it cost?

A fixed price per language, depending on the size of your store. After the store check you know exactly.

Thirty minutes, honest advice.

We look at your store and tell you where the biggest opportunity is. Even if you do not need us.

  • Where the biggest opportunity is for your store
  • An indication of price and timeline
  • No obligations

Choose a time that suits you.

Thirty minutes, online. You get a confirmation in your inbox right away.

Prefer email?

Send us a message.

Tell us briefly what it is about.

We reply within one working day.