Transapy
Privacy statement
Last updated on 1 October 2026.
Transapy helps webshops grow: translation and setup for a new country, Google Shopping feeds, conversion optimization and building webshops. In doing so, we process personal data. This statement explains what data these are, why we use them, how long we retain them and what rights you have.
This statement covers three situations:
- You visit our website or contact us.
- You are a customer or supplier of Transapy.
- We work in your Shopify or other systems and see your customers' data there.
1. Who we are
Transapy is a trading name of KeepItSneaker B.V., the company of Luc Degener, Daan Hellemons and Daan op 't Root.
- Address: Hoolstraat 21-A5, Weert
- Chamber of Commerce number: 95895000
- VAT number: NL867378001B01
- Email: help.transapy@gmail.com
Transapy is responsible for the processing activities in sections 2 and 3 of this statement. For section 4 (working in your systems), your company is responsible and we are the processor. We do not have a data protection officer; send privacy questions to help.transapy@gmail.com.
2. Website and contact
2.1 Contact form
Our website runs on Shopify. When you fill in the contact form, we receive:
- your name;
- your email address;
- your company's name and the address of your webshop, if you enter them;
- your message.
Purpose: answering your question, scheduling an introductory call and preparing a quote.
Legal basis: this is necessary to take steps at your request before entering into an agreement (Article 6(1)(b) GDPR). If you ask something else, our legitimate interest in responding to your message is the legal basis (Article 6(1)(f) GDPR).
Retention period: if you do not become a customer, we delete your message and data 12 months after our last contact. If you become a customer, the periods in section 3 apply.
The form is technically processed by Shopify. Shopify forwards the content to our email address and may store a copy in our Shopify environment.
2.2 Email
If you send us an email, we retain your name, email address and the content of the message. We use these to reply to you. Our email is handled through Google's Gmail. The retention period is the same as that for the contact form.
2.3 Scheduling an appointment
If you schedule a call through our website, you use Calendly for this purpose. This service asks for your name, email address, selected time and, optionally, an explanation. The appointment is added to our calendar and you receive a confirmation by email.
Purpose: scheduling an introductory call.
Legal basis: taking steps at your request before entering into an agreement (Article 6(1)(b) GDPR).
Retention period: the same as that for the contact form.
Calendly has its own privacy statement and may place its own cookies when you open the scheduling screen. Calendly is based in the United States; the safeguards in section 5 apply to the transfer.
2.4 Cookies and visitor data
Our website only places cookies that are necessary for the site to function. They come from Shopify and ensure, for example, security and the retention of your session. No consent is required for these cookies.
We currently do not use analytics or marketing cookies, such as Google Analytics. If we use them later, we will update this statement and, where required, first ask for your consent.
As the website host, Shopify records technical data such as your IP address, browser, and the time of your visit. Shopify does this to ensure the security and stability of the website. See Shopify's privacy statement for more information.
3. Customers and suppliers
If you are a customer or supplier of Transapy, we process:
- name and contact details of your contacts (name, position, email address, telephone number);
- company details (company name, address, Chamber of Commerce number, VAT number);
- payment details appearing on invoices and bank statements;
- communications about the assignment (email and the project channel, see section 5);
- quotations, agreements, and invoices.
Purpose: to perform the agreement, stay in contact about the assignment, issue invoices, and maintain our records.
Legal basis: performance of the agreement (Article 6(1)(b) GDPR) and our legal obligation to maintain records (Article 6(1)(c) GDPR).
Retention period: We retain data related to our administration, such as invoices and agreements, for 7 years. This is the statutory retention period for the tax authorities. We delete other data, such as project communications, 2 years after the end of our collaboration, unless we need it for an ongoing dispute.
4. Working in your Shopify: Transapy as processor
For many assignments, we gain access to your systems: your Shopify admin, Channable, Google Merchant Center, Google Ads, and the translation app. Shopify contains data about your customers: names, addresses, email addresses, telephone numbers, and orders. We may see this data while working on your store.
For this data, you, as the owner of the online store, are the data controller and we are the processor. This means:
- Data processing agreement. We enter into a data processing agreement with you before we gain access. This is a separate document that we send along with the quotation.
- Only on your instructions. We use customer data only for the agreed assignment and never for our own purposes.
- As little as possible. We only view customer data when necessary for the work. For translation, feeds, and conversion work, this usually concerns product data and store content, not customer data.
- Do not copy. We do not transfer customer data from your systems to our own systems unless this is necessary for the assignment and agreed with you. We then delete those copies.
- Own accounts and security. We use personal employee accounts with two-factor authentication and no more permissions than necessary. We do not share passwords.
- Confidentiality. Everyone at Transapy and every freelancer we engage is bound by confidentiality.
- Subprocessors. If we engage others for your assignment who may see customer data, such as a freelancer, we will notify you and impose the same obligations on them. You connect the translation app and Channable to your shop yourself; the terms of those providers apply to them.
- Incidents. If we discover a data breach or security incident affecting your data, we will notify you without undue delay, so that you can assess whether a notification to the Dutch Data Protection Authority is required.
- Assistance with requests. If one of your customers asks you to access or delete their data, we will help you if necessary.
- End of assignment. After the assignment, you revoke our access. We will remind you of this and delete anything we may have temporarily retained.
Are you a customer of an online store that Transapy works for, and do you have questions about your data? Please contact that online store. The online store is responsible for your data.
5. Who we share data with
We do not sell data. We only share data with parties we need to carry out our work. We have agreements with these parties concerning data protection (a data processing agreement), or they are independently responsible for their processing.
- Shopify: Website, contact form, hosting. Shopify also processes data outside the EU (Canada and the United States), under the European Commission's standard contractual clauses.
- Google (Gmail): Email. United States; standard contractual clauses and the EU-US Data Privacy Framework.
- Calendly: Scheduling appointments. United States; standard contractual clauses.
- Slack: Project channel per customer during the assignment. United States; standard contractual clauses and the EU-US Data Privacy Framework.
- Microsoft Excel, later Exact Online: Invoices and administration. Excel: files managed in-house. Exact Online: the Netherlands.
- Freelancers: Design and other partial assignments, only what is necessary for the assignment. Subject to confidentiality and the same obligations.
If data is processed outside the European Economic Area, this is done only with appropriate safeguards, such as the European Commission's standard contractual clauses or a European Commission decision that the country has an adequate level of protection.
We only share data further if required by law, for example at the request of the Dutch Tax and Customs Administration.
6. Security
We take appropriate measures to protect data. These include:
- personal accounts with two-factor authentication for all systems we use;
- no more access than necessary, and access revoked as soon as it is no longer needed;
- secure connections (https) on our website, provided by Shopify;
- no passwords or customer data in unsecured channels;
- confidentiality for everyone who works for Transapy.
7. Your rights
You have the right:
- to request access to the data we have about you;
- to have data corrected if it is inaccurate;
- to have data deleted if we no longer need it or are no longer permitted to retain it;
- to have processing restricted;
- to object to processing based on our legitimate interest;
- to have your data transferred in a commonly used file format;
- to withdraw the consent given, without affecting what happened before that.
Send your request to help.transapy@gmail.com. We will respond within one month. A complex request may take longer; if so, we will let you know within one month. We may ask you to verify your identity before sharing data.
Are you dissatisfied with how we handle your data? Let us know. You can also file a complaint with the Dutch Data Protection Authority (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
8. Automated decision-making and children
We do not make decisions about you based solely on automated processing. Our services are for businesses. Our website is not aimed at children under 16, and we do not knowingly collect their data.
9. Changes
We may amend this statement, for example if we start using new tools or add analytics cookies. The date at the top shows when the latest version was created. We will inform our customers of important changes.
10. Contact
Questions about privacy or this statement? Email help.transapy@gmail.com or write to Transapy, Hoolstraat 21-A5, Weert.
Version: October 1, 2026.