Webshop vertalen
Je Shopify-shop vertalen? Snel, nagelezen en in één keer goed.
Wij vertalen je hele Shopify-shop: producten, collecties, menu, checkout en e-mails. Via onze vertaalpartner, nagelezen door ons, met de juiste zoekwoorden per taal. Vaak binnen een week live, altijd met een vaste prijs vooraf.
Alles vertaald, niets vergeten.
Een vertaal-app zet woorden om. Wij zorgen dat de hele shop klopt in de nieuwe taal.
- Producten en collectiestitels, beschrijvingen, varianten en filters
- Menu en pagina'snavigatie, over ons, veelgestelde vragen, voorwaarden
- Checkout en e-mailsbestelproces, bevestigingen en verzendmails in de taal van de klant
- Zoekwoorden per taaltitels en meta-omschrijvingen zoals mensen in dat land zoeken
- Nalezenwij lezen de belangrijkste pagina's na, geen rare machinezinnen
- Taalwisselaarautomatisch de juiste taal, handmatig te wisselen
- Shopify Marketstaal, valuta en domein of submap goed ingesteld
- Nieuwe productenvertalen automatisch mee, ook later
Zo wordt je shop vertaald.
Vier stappen, één vaste prijs.
- Stap 1
Shopcheck
We bekijken je shop en zeggen wat er vertaald moet worden en wat het kost.
Jij: de link naar je shop - Stap 2
Vertaling
De hele shop wordt vertaald via onze vertaalpartner, met jouw termen en toon.
Wij, met jouw woordenlijst - Stap 3
Nalezen en zoekwoorden
We lezen de belangrijkste pagina's na en zetten titels en meta-omschrijvingen op de zoekwoorden van dat land.
Wij - Stap 4
Live
Taalwisselaar aan, Shopify Markets goed ingesteld, testbestelling. Daarna meten.
Jij keurt goed, wij zetten live
De doorlooptijd hangt af van de grootte van je shop; de datum spreken we vooraf af.
Waarom niet gewoon een vertaal-app?
Een app is een goed begin. Het verschil zit in wat eromheen gebeurt.
- Een app vertaalt woordenmaar kent je producten en je toon niet; wij lezen na en corrigeren
- Zoekwoorden verschillen per landDuitsers zoeken anders dan Fransen; wij zetten titels en meta's op wat daar werkt
- Alles eromheenbetaalmethodes, verzending, juridische pagina's en feeds; dat regelt een app niet
Wat is er nodig voor jouw shop? Binnen 24 uur weet je het.
Stuur je shop-URL. We bekijken je shop en mailen binnen 24 uur wat er nodig is om in een nieuw land te verkopen, en waar de grootste winst zit. Gratis en zonder verplichtingen.
- Eerlijk advies, ook als je ons niet nodig hebt
- Indicatie van prijs en doorlooptijd
- Antwoord binnen 24 uur op werkdagen
Vaste prijs per taal. Je weet waar je aan toe bent.
Je krijgt vooraf één prijs voor de vertaling van je hele shop, per taal. Geen woordtarief, geen verrassingen.
Wat klanten meestal willen weten.
Welke talen kunnen jullie vertalen?
Elke taal die Shopify ondersteunt. De meeste klanten beginnen met Duits, Frans of Engels.
Hoe snel is mijn shop vertaald?
Vaak binnen een week, afhankelijk van het aantal producten. De datum spreken we vooraf af.
Vertalen jullie ook mijn Google Shopping-feed?
Ja, als je dat wilt. De vertaalde producttitels komen automatisch in de feed; zie ook onze Channable-dienst.
Werkt dit met mijn thema?
Ja. We vertalen in je bestaande shop; je thema hoeft niet opnieuw.
Kan ik later zelf teksten aanpassen?
Ja. Nieuwe producten vertalen automatisch mee en losse zinnen pas je zelf aan; bij de overdracht laten we zien hoe.
Wat kost het?
Een vaste prijs per taal, afhankelijk van de grootte van je shop. Na de shopcheck weet je het precies.
Dertig minuten, eerlijk advies.
We kijken naar je shop en zeggen wat de grootste kans is. Ook als je ons niet nodig hebt.
- Waar de grootste kans zit voor jouw shop
- Indicatie van prijs en doorlooptijd
- Geen verplichtingen
Kies een moment dat jou past.
Dertig minuten, online. Je krijgt meteen een bevestiging in je mail.
Liever mailen?
Stuur ons een bericht.
Vertel kort waar het om gaat.



